TLALPILMAXTLATL

tlalpilmaxtlatl:

Espèce de pagne formé de noeuds.

Allem. , netz-artige Schambinde. SIS 1952,317.

geknüpftes maxtlatl. Dyckerhoff 1970,71.

" in mâxtlatl, ahzo centzontli in nêciya: yehhuâtl in tlazohmâxtlatl yacahuîyac, îhuân coyoichcamâxtlatl ahzo tlalpilmâxtlatl ahnôzo cuâppachmâxtlatl, ahzo iztac mâxtlatl ", les pagnes, soit ceux qui paraissaient multicolores, ceux qui sont les pagnes d'aparat à long pans et les pagnes en fourrure de coyote soit les pagnes en fils noués, soit les pagnes de couleur fauve soit les pagnes blancs. Sah9,47 (netted breech clout).

Form: sur maxtlatl, morph.incorp. tlalpil-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.